Berliner Straßenschilder zeigen Philosophen Leibniz mit falscher Schreibweise
In der deutschen Hauptstadt ist eine kurios anmutende Panne bei der Beschilderung einer bekannten Straße aufgetreten. Die Leibnizstraße, die seit dem Jahr 1869 ihren Namen trägt, wurde auf mehreren Straßenschildern fälschlicherweise mit einem zusätzlichen Buchstaben „t“ versehen. Statt der korrekten Bezeichnung „Leibnizstraße“ prangt an der Kreuzung mit der Bismarckstraße in der City-West nun die falsche Variante „Leibnitzstraße“.
Historischer Name mit modernem Schreibfehler
Der berühmte Philosoph, Mathematiker und Universalgelehrte Gottfried Wilhelm Leibniz, der von 1646 bis 1716 lebte und in Hannover wirkte, wäre wohl nicht erfreut über diese orthografische Abweichung. Interessanterweise benannte die Hannoveraner Firma Bahlsen einige Jahre nach der Straßenbenennung ihren bekannten Butterkeks nach dem prominenten Gelehrten – und das mit der korrekten Schreibweise.
Die fehlerhaften Schilder wurden im Zuge von notwendigen Erneuerungsarbeiten an Ampeln installiert. Zuständig für die Anfertigung und Montage ist eine landeseigene Tochterfirma, die den Auftrag vom Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf erhalten hatte. Eine Sprecherin des Bezirks betonte, dass die korrekte Schreibweise in Auftrag gegeben worden sei. „Wir haben das korrekt in Auftrag gegeben“, erklärte sie und fügte hinzu, dass unklar sei, an welcher Stelle der Übermittlung der Schreibfehler entstanden ist.
Schnelle Korrektur angekündigt
Die Zeitung „B.Z.“ hatte als erste über den peinlichen Fehler berichtet, der an drei Straßenschildern an derselben Kreuzung zu finden ist. Die Straße endet am bekannten Kurfürstendamm, einer der bedeutendsten Einkaufs- und Flaniermeilen Berlins. Die Verantwortlichen versichern, dass die fehlerhaften Schilder „zeitnah“ ausgetauscht werden sollen, um den historisch korrekten Namen des berühmten Gelehrten wiederherzustellen.
Diese Panne wirft Fragen nach den Qualitätskontrollmechanismen bei der Herstellung und Installation von öffentlichen Beschilderungen auf. Während solche Schreibfehler in privaten Dokumenten schnell korrigiert werden können, erfordern sie im öffentlichen Raum einen zusätzlichen administrativen und finanziellen Aufwand.
