Englisch für die Generation 60plus: Geflüchtete Lehrerinnen unterrichten an Vorpommerner VHS
An der Volkshochschule Vorpommern-Greifswald erleben Senioren einen besonderen Sprachunterricht. Zwei engagierte Englischlehrerinnen, die vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflohen sind, widmen sich mit Herzblut der Aufgabe, älteren Menschen die englische Sprache näherzubringen. Marine Simonian und Maryna Kulkova haben in Vorpommern eine neue Heimat gefunden und teilen dort ihr pädagogisches Wissen.
Von Donezk nach Anklam: Eine Lehrerin findet ihre Berufung
Marine Simonian, Diplom-Englischlehrerin mit armenischen Wurzeln, ist seit vier Jahren in Deutschland. Vor drei Jahren übernahm sie ihren ersten Englischkurs an der Volkshochschule. „In der ersten Zeit habe ich parallel Deutsch gelernt und Englisch gelehrt“, berichtet die sprachbegeisterte Pädagogin, die neben Armenisch, Ukrainisch, Russisch und Englisch auch Grundkenntnisse in Italienisch besitzt. Sie profitiert doppelt von ihrer Tätigkeit: Während sie die Englischkenntnisse ihrer Kursteilnehmer verbessert, festigt sich kontinuierlich ihr eigenes Deutsch.
Besondere Freude bereiten Simonian die Seniorenkurse „Plus 60 – aktiv und kreativ“. „Die Motivation der Senioren ist eine ganz andere. Sie müssen nicht lernen, sondern wollen ihr Englisch für den Alltag oder Reisen aufbessern“, erklärt sie. Mit ihrem Mann und drei Kindern lebt die Familie mittlerweile gerne in Anklam, nachdem sie aus der ukrainischen Millionenstadt Donezk fliehen musste.
Interaktiver Unterricht ohne Sprechangst
In Simonians Kursen steht ein entspanntes Lernklima im Vordergrund. Es geht um Aussprache, Wortschatz und Grammatik, wobei ausreichend Zeit für Wiederholungen und Übungen bleibt. „Mir ist wichtig, dass die Menschen die Angst vor dem Englischsprechen und vor möglichen Fehlern verlieren“, betont die Lehrerin. Regelmäßig werden Alltagssituationen nachgestellt – ob am Flugplatz, im Supermarkt oder im Restaurant. „Wenn sie kommen, sind sie meist noch unsicher und haben Angst, auf Englisch zu kommunizieren, aber nach und nach sieht man die Erfolge“, freut sich Simonian über die Fortschritte ihrer Schüler.
Kollegin aus Kiew startet Kurse in Wolgast
Ähnlich engagiert zeigt sich ihre Kollegin Maryna Kulkova, die zuvor in Kiew als Englischlehrerin und Übersetzerin tätig war. Mit ihrem Mann, einem IT-Fachmann, drei Söhnen, ihrer Mutter und einer Nichte lebt sie als Großfamilie derzeit in Zirchow auf der Insel Usedom. Kulkova wird künftig den Englischunterricht in Wolgast abhalten und setzt ebenfalls auf interaktive Methoden. „Wir nutzen auch Videos und Hörspiele. Niemand muss Angst haben, es ist ein großer Spaß“, verspricht sie.
Die Kurse in Wolgast starten nach Ostern und finden am neuen Standort in der Pestalozzistraße 45 statt. Während der Sommerferien pausieren die Angebote, dann herrscht auch an der VHS Ferienzeit. Beide Lehrerinnen haben ein großes Ziel: Eines Tages möchten sie wieder Kinder an Schulen unterrichten, doch dafür müssen sie zunächst noch Zertifikate für ihre Deutschkenntnisse erwerben. Bis dahin bleiben sie ihrer pädagogischen Leidenschaft treu und bringen Senioren die englische Sprache bei.
Eine Übersicht über das gesamte Kursangebot an allen Standorten der Volkshochschule Vorpommern-Greifswald sowie alle notwendigen Informationen sind online verfügbar.
