Joachim Kerzel: Die deutsche Stimme von Hollywood-Legenden ist verstummt
Millionen Deutsche kannten seine Stimme, doch nun ist sie für immer verstummt. Der Synchronsprecher Joachim Kerzel ist tot. Der Schauspieler und Hörbuchsprecher starb am Montag im Alter von 84 Jahren, wie seine Agentur bestätigte. Kerzel lieh gleich drei Weltstars seine Stimme: Sir Anthony Hopkins (87), Jack Nicholson (88) und Dustin Hoffman (87).
Von Hannibal Lecter bis About Schmidt: Kerzels Synchronarbeit
Kerzel gehörte über Jahrzehnte zu den bekanntesten Synchronsprechern Deutschlands. Besonders eng verbunden war seine Stimme mit Sir Anthony Hopkins, den er mehr als 30 Jahre lang synchronisierte – darunter auch als Serienmörder Hannibal Lecter. Doch er sprach auch Nicholson, Hoffman und Jean Reno (77). Für seine Synchronarbeit in „About Schmidt“, in dem er Nicholson seine Stimme lieh, erhielt Kerzel 2003 den Deutschen Preis für Synchron.
„Ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund“
Besonders emotional verabschiedete sich sein langjähriger Kollege Peter Flechtner (59) auf Instagram. „Er war nicht nur ein toller Schauspieler und Sprecher, sondern auch ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund“, schrieb Flechtner. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Maria Körber (†89) gründete Kerzel Mitte der 1980er-Jahre eine Schauspielschule in Berlin. Flechtner erinnerte sich: „Ich hatte das Glück im ersten Jahrgang dabei gewesen zu sein und habe viel von Joachim gelernt. Der enge Kontakt zu seinen ehemaligen Schülerinnen und Schülern bestand bis zum Schluss.“
Auch Fans zeigten sich tief betroffen. „Seine Stimme hat meine ganze Kindheit, eigentlich mein halbes Leben, begleitet. Für sein Werk bin ich sehr dankbar“, schrieb ein Fan bei Instagram. Ein anderer kommentierte: „Eine der größten Stimmen der Synchronbranche!“
Auch als Hörbuchsprecher gefeiert
Neben seiner Arbeit als Synchronsprecher machte sich Kerzel auch als Hörbuchsprecher einen Namen. Er las unter anderem die Ken-Follett-Bestseller „Die Leopardin“, „Die Tore der Welt“ und „Die Säulen der Erde“. Für „Die Säulen der Erde“ erhielt er 2008 den Publikumspreis „Hörkules“ sowie eine Goldene Schallplatte.
Nach seinem Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater Hannover spielte Joachim Kerzel zunächst am Berliner Theater am Kurfürstendamm. Später wurde seine markante Stimme zu seinem größten Markenzeichen – und machte ihn zu einer der prägendsten Persönlichkeiten der deutschen Synchrongeschichte.
