Usedomer Literaturpreis 2026 an österreichischen Autor Clemens J. Setz verliehen
Der renommierte Usedomer Literaturpreis geht in diesem Jahr an den österreichischen Schriftsteller Clemens J. Setz. Der in Graz aufgewachsene und heute in Wien lebende Autor wird für sein literarisches Schaffen ausgezeichnet, das durch Werke wie „Indigo“ und „Monde vor der Landung“ internationale Bekanntheit erlangt hat. Die mit 5.000 Euro dotierte Ehrung wird im Rahmen der Usedomer Literaturtage am 18. April in Heringsdorf überreicht.
Jury lobt meisterhafte Prosa und literarische Tradition
Die Jury unter dem Vorsitz der Literaturnobelpreisträgerin Olga Tokarczuk würdigte in ihrer Begründung die außergewöhnliche Qualität von Setz' Werk. Sie betonte, dass seine „meisterhafte Prosa“ Elemente der Groteske, des Unheimlichen und der Science-Fiction kunstvoll miteinander verbinde, ohne dabei auf humorvolle Aspekte zu verzichten. Diese literarische Herangehensweise stelle ihn in die Tradition großer Autoren wie Franz Kafka, Robert Walser oder Thomas Pynchon.
Clemens J. Setz, der bereits mit dem Georg-Büchner-Preis 2021 und dem Österreichischen Buchpreis 2023 ausgezeichnet wurde, erhält mit dem Usedomer Literaturpreis eine weitere bedeutende Anerkennung seiner literarischen Arbeit. Der Preis ist zudem mit einem einmonatigen Arbeitsaufenthalt in Ahlbeck auf der Insel Usedom verbunden, wie eine Sprecherin der Literaturtage bestätigte.
Erstmalige Vergabe eines Übersetzerpreises
Parallel zum Hauptpreis wird in diesem Jahr erstmals ein Usedomer Übersetzerpreis verliehen. Die Auszeichnung geht an die Übersetzer Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein für ihre Neuübersetzung des Romans „Die Puppe“ von Bolesław Prus aus dem Polnischen. Der ursprünglich 1890 erschienene Klassiker erfährt durch ihre Arbeit eine zeitgemäße und literarisch anspruchsvolle Übertragung.
Die Jury hob hervor, dass die Übersetzung „meisterlich“ sei und neue Maßstäbe in der Übersetzungskunst setze. Sie erinnere zugleich an die „nie nachlassende Kraft der literarischen Klassik“. Die Verleihung des Übersetzerpreises findet ebenfalls am 18. April statt, und zwar in Swinemünde auf dem polnischen Teil der Insel Usedom.
Usedomer Literaturtage als internationales Literaturereignis
Die Verleihung beider Preise steht im Kontext der Usedomer Literaturtage, die im April stattfinden und internationale Literatur-Prominenz auf die Insel Usedom locken werden. Das Festival etabliert sich damit weiter als bedeutende Plattform für literarischen Austausch und Anerkennung herausragender schriftstellerischer und übersetzerischer Leistungen.
Die Auszeichnung von Clemens J. Setz und dem Übersetzerduo Palmes/Quinkenstein unterstreicht die Vielfalt und Qualität der zeitgenössischen Literaturlandschaft und setzt ein Zeichen für die Wertschätzung sowohl originärer Autorenschaft als auch der essentiellen Arbeit von Literaturübersetzern.
