Berliner Straßenschilder zeigen Leibnizstraße mit falscher Schreibweise
In der deutschen Hauptstadt ist eine kurios anmutende Panne aufgetreten: Mehrere Straßenschilder in Berlin zeigen den Namen der Leibnizstraße mit einem überflüssigen Buchstaben 't'. Anstatt des korrekten 'Leibnizstraße' steht auf den Schildern an der Kreuzung mit der Bismarckstraße fälschlicherweise 'Leibnitzstraße'. Die Zeitung 'B.Z.' hatte zuerst über diesen bemerkenswerten Schreibfehler berichtet.
Historischer Name seit 1869 mit plötzlicher Veränderung
Die Leibnizstraße in Berlin-Charlottenburg trägt ihren Namen bereits seit dem Jahr 1869 und erinnert an den weltberühmten Philosophen, Mathematiker, Juristen und Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz, der von 1646 bis 1716 lebte und in Hannover wirkte. Interessanterweise benannte die Firma Bahlsen aus Hannover einige Jahre später ihren bekannten Butterkeks nach diesem prominenten Gelehrten. Die Straße endet am bekannten Kurfürstendamm und gehört damit zu den historisch bedeutsamen Verkehrswegen in der City-West Berlins.
Ursprung des Fehlers bleibt ungeklärt
Die fehlerhaften Straßenschilder wurden im Zuge des Umbaus von Ampeln an der besagten Kreuzung notwendig. Zuständig für die Herstellung und Installation der Schilder ist eine landeseigene Tochterfirma, die ihren Auftrag vom Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf erhalten hatte. Eine Sprecherin des Bezirks erklärte: 'Wir haben das korrekt in Auftrag gegeben'. An welcher Stelle der Übermittlung der Schreibfehler genau entstand, konnte bisher nicht abschließend geklärt werden. Der Prozess von der Auftragserteilung bis zur Montage der Schilder scheint an einer Stelle fehlerhaft verlaufen zu sein.
Korrektur soll zeitnah erfolgen
Die Bezirksverwaltung hat mittlerweile reagiert und angekündigt, dass die falsch beschrifteten Straßenschilder 'zeitnah' ausgetauscht werden sollen. Damit soll der historisch korrekte Name des berühmten Gelehrten wiederhergestellt werden. Die Panne zeigt, wie selbst bei scheinbar einfachen administrativen Aufgaben Fehler unterlaufen können, die dann im öffentlichen Raum sichtbar werden. Besonders bei Straßennamen, die historische Persönlichkeiten ehren, ist die korrekte Schreibweise von besonderer Bedeutung.
Der Fall der falsch geschriebenen Leibnizstraße erinnert daran, dass selbst etablierte und seit Jahrzehnten bestehende Straßennamen durch menschliche Fehler oder technische Pannen verfälscht werden können. In einer Stadt mit so vielen historischen Bezügen wie Berlin gewinnt die korrekte Darstellung solcher Namen zusätzliche Relevanz für das kulturelle Gedächtnis und die städtische Identität.
