Am 9. September 1981 schrieb der norwegische Sportkommentator Bjørge Lillelien Sportgeschichte. Norwegen besiegte England in der WM-Qualifikation mit 2:1, und Lilleliens emotionaler Kommentar machte ihn unsterblich. Sein Ausruf „Your boys took a hell of a beating“ – auf Deutsch: „Ihre Jungs haben heute tüchtig einen auf den Sack bekommen“ – ist bis heute legendär.
Der Kommentar, der zur Legende wurde
Lillelien, der für seine leidenschaftliche und unverwechselbare Art bekannt war, ließ seiner Begeisterung nach dem Sieg freien Lauf. Er rief: „Wir sind die Besten der Welt! Wir haben England mit 2:1 geschlagen – im Fußball. Es ist einfach nicht zu glauben. Wir haben England geschlagen. England, das Geburtsland solcher Giganten wie Lord Nelson, Lord Beaverbrook, Sir Winston Churchill, Sir Anthony Eden, Clement Attlee, Henry Cooper, Lady Diana – wir haben sie geschlagen. Wir haben sie alle geschlagen.“
Dann richtete er sich direkt an die damalige britische Premierministerin Margaret Thatcher: „Maggie Thatcher, können Sie mich hören? Maggie Thatcher, ich habe eine Nachricht für Sie. Jetzt gerade mitten im Wahlkampf. Ich habe eine Nachricht für Sie: Wir haben England aus dem Wettbewerb gekegelt. Maggie Thatcher, lassen Sie es mich in Ihrer Sprache sagen, in der Sprache der Boxing Bars rund um den Madison Square Garden in New York: Ihre Jungs haben heute tüchtig einen auf den Sack bekommen. Your boys took a hell of a beating!“
Ein Mann des Wortes
Lillelien war bekannt für seine unkonventionelle Art der Sportberichterstattung. Bereits 1980, als sich Norwegen für die Olympischen Spiele in Moskau qualifizierte, rief er voller Begeisterung: „Genosse Breschnew, hier kommen wir!“ Der damalige sowjetische Staatschef Leonid Breschnew war als „kalter Krieger“ gefürchtet, doch Lilleliens Vorfreude auf das Turnier überwog.
Seine Kommentare veränderten die Art der Sportreportage nachhaltig – in Norwegen und weltweit. Lillelien war laut, emotional und stets mit einer persönlichen Note. Er verlieh den Spielen eine besondere Dramatik, die bis heute ihresgleichen sucht.
Ein Spiel ohne großen Wert?
Das Spiel am 9. September 1981 fand in Oslo statt. Norwegen war bereits vor der Begegnung gegen England in der Gruppe 4 der WM-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 1982 in Spanien so gut wie ausgeschieden. Das Schlusslicht hatte kaum noch Chancen auf die Qualifikation. Doch das alles zählte nicht. Der Sieg gegen den großen Favoriten England war eine Sensation.
Lilleliens Kommentar wird bis heute mit den berühmtesten Fußball-Kommentaren der Geschichte verglichen: Herbert Zimmermanns „Rahn schießt – Tor!“ aus dem WM-Finale 1954 oder Kenneth Wolstenholmes „They think it’s all over – it is now!“ aus dem WM-Finale 1966.
Nachahmer und Parodien
Sechs Jahre nach seiner legendären Reportage starb Lillelien an Krebs. Seine Worte leben jedoch in zahlreichen Abwandlungen und Parodien weiter. Als England 2005 Australien im Cricket schlug, hieß es: „Kylie Minogue! Steve Irwin! Holly Valance! Crocodile Dundee! Natalie Imbruglia! Ian Thorpe! Mrs. Mangel! Can you hear me? Your boys took a hell of a beating!“
Und als Schottland 2005 in Oslo Norwegen besiegte, nutzte der schottische „Daily Record“ die Gelegenheit: „King Olaf, Roald Amundsen, Liv Ullmann, Edvard Munch, Vidkun Quisling, Thor Heyerdahl, Henrik Ibsen, Edvard Grieg, Monty Python's Norwegian Blue, Morten Harket und Anni-Frid from ABBA. Your boys took a hell of a beating!“
Bis heute unvergessen
Auch beim dramatischen 1:2 im Viertelfinale der WM 2026 zwischen Norwegen und England dachten viele an Lillelien. Die Wikinger um Erling Haaland waren nahe daran, England „tüchtig auf den Sack zu geben“, aber es kam anders. Dennoch bleibt Lilleliens Kommentar ein unvergesslicher Teil der Fußballgeschichte.
