DFB-Elf scheitert im Elfmeterschießen an Paraguay
Der WM-Traum ist geplatzt – und die internationale Presse kennt kein Erbarmen! Deutschland scheidet bei der Weltmeisterschaft in den USA, Kanada und Mexiko bereits im Sechzehntelfinale gegen Paraguay aus. Nach 120 Minuten stand es 1:1, im Elfmeterschießen verschoss die DFB-Elf gleich drei Versuche und musste die Heimreise antreten. Die Enttäuschung ist riesig. Besonders deutlich wurde Kai Havertz nach dem Spiel: „Meine zweite WM, zweimal reingeschissen. Die letzten Turniere waren nichts. Das Einzige, was ich sagen kann, ist: Entschuldigung.“
Spanische Presse: „Deutschland ist nicht mehr Deutschland“
Die härtesten Worte kommen aus Spanien. Die Marca schreibt: „Deutschland ist nicht mehr Deutschland. Paraguay gelingt ein überraschender Sieg und schaltet Deutschland im Elfmeterschießen aus.“ Die AS spricht von einem historischen „Paraguayazo“ und feiert Torwart Gill: „Gill wird zur Legende, nachdem er die Elfmeter von Havertz und Woltemade sowie Tahs letzten Fehlschuss pariert hat. Dieses paraguayische Team ist historisch.“
Britische Medien: Premier-League-Versager und historischer Schock
Die „Daily Mail“ schreibt: „Deutschland ist bei der WM ausgeschieden! Kai Havertz und Nick Woltemade verschießen entscheidende Elfmeter, während Paraguay für die Sensation des Turniers sorgt.“ Die Sun titelt: „WM-Schock! Deutschland scheidet nach Fehlschüssen zweier Premier-League-Spieler erstmals bei einer WM im Elfmeterschießen aus.“ Auch der Telegraph hebt die historische Dimension hervor: „Paraguay überrascht Deutschland; die deutsche Mannschaft verliert ihr erstes WM-Elfmeterschießen.“
Italien und Frankreich: Flop und erste Überraschung
In Italien fällt das Urteil vernichtend aus. Die Gazzetta dello Sport schreibt: „Deutschland, was für ein Flop! Paraguay gewinnt im Elfmeterschießen und zieht ins Achtelfinale ein. Deutschland ist bereits ausgeschieden.“ Der Corriere dello Sport spricht von einer Sensation: „Paraguay schafft das Kunststück und zieht ins Achtelfinale ein.“ Die französische L'Équipe urteilt: „Paraguay gelingt ein Überraschungssieg und schaltet Deutschland im Elfmeterschießen aus.“ „Le Figaro“ schreibt sogar von der „ersten Überraschung des Turniers“.
Südamerika feiert: Historischer Sieg und Ende einer Ära
In Paraguay und Argentinien herrscht dagegen Ausnahmezustand. La Nación schreibt: „Paraguay schrieb Geschichte und eliminierte Deutschland nach heldenhaftem Widerstand im Elfmeterschießen.“ Die mexikanische Zeitung Esto sieht sogar das Ende einer Ära: „Der deutsche Mythos ist vorbei!“ Auch in den Niederlanden, Österreich, Dänemark und der Schweiz dominieren Begriffe wie „Drama“, „Sensation“ und „historisch“. Für Deutschland endet die WM damit früher als erhofft. Und für den Rest der Fußball-Welt ist das Aus gegen Paraguay die erste ganz große Sensation dieses Turniers.
