Bei der Pressekonferenz des FC Bayern München in Südkorea hat sich eine kuriose Szene ereignet: Trainer Vincent Kompany musste für seinen Spieler Minjae Kim übersetzen. Der belgische Coach sprang für den Dolmetscher ein, als Kim auf Koreanisch eine Frage beantworten wollte. Die ungewöhnliche Situation sorgte für Lacher und Verwunderung unter den anwesenden Journalisten.
Kompany als Dolmetscher: Ungewöhnliche Rolle für den Bayern-Trainer
Die Pressekonferenz fand im Rahmen der Asien-Reise des FC Bayern statt, die das Team nach Südkorea führte. Minjae Kim, der südkoreanische Nationalspieler, stand den Reportern Rede und Antwort. Als der offizielle Übersetzer nicht rechtzeitig zur Verfügung stand, übernahm Kompany kurzerhand die Rolle des Dolmetschers. Der 40-Jährige, der selbst mehrere Sprachen spricht, darunter Englisch, Französisch und Niederländisch, zeigte sich dabei erstaunlich souverän.
„Es war eine spontane Entscheidung. Ich habe ein paar Worte Koreanisch aufgeschnappt, aber für eine vollständige Übersetzung reicht das nicht. Ich habe versucht, das Beste daraus zu machen“, sagte Kompany nach der Veranstaltung mit einem Augenzwinkern. Die Journalisten quittierten die Aktion mit Applaus und Schmunzeln. Es war eine der ungewöhnlichsten Pressekonferenzen, die der FC Bayern in den letzten Jahren erlebt hat.
Hintergrund: Bayerns Asien-Tour und die Bedeutung von Minjae Kim
Die Asien-Reise ist für den FC Bayern ein wichtiger Bestandteil der Saisonvorbereitung. Neben sportlichen Testspielen geht es auch um Marketing und Fan-Nähe. In Südkorea ist Minjae Kim ein absoluter Publikumsmagnet, schließlich ist er einer der bekanntesten Fußballer des Landes. Seine Präsenz im Kader der Münchner sorgt für zusätzliche Begeisterung in seiner Heimat.
Kim selbst zeigte sich von der Aktion seines Trainers angetan. „Es war eine lustige Situation. Der Trainer hat sich bemüht, mir zu helfen, auch wenn sein Koreanisch noch ausbaufähig ist. Ich bin ihm dankbar für die Unterstützung“, sagte der Verteidiger. Die Bilder von Kompany, wie er für Kim übersetzt, gingen in den sozialen Medien schnell viral und wurden tausendfach geteilt.
Reaktionen und Ausblick: Was bedeutet das für die Saison?
Die Pressekonferenz war Teil einer Reihe von Terminen, die der FC Bayern in Südkorea absolvierte. Neben dem Training und einem Testspiel standen auch Fan-Events auf dem Programm. Die Mannschaft zeigte sich in guter Verfassung, auch wenn die Belastung der Reise spürbar ist. Kompany betonte, dass die Asien-Tour wichtig für den Teamgeist sei.
„Wir nutzen diese Zeit, um als Team zusammenzuwachsen. Die Fans hier sind unglaublich, und die Unterstützung gibt uns zusätzliche Energie für die kommende Saison“, erklärte der Trainer. Die kuriosen Momente wie die Übersetzungsaktion tragen laut Kompany ebenfalls zum Teamzusammenhalt bei. „Solche Erlebnisse schweißen uns zusammen. Es ist wichtig, auch mal über sich selbst lachen zu können.“
Der FC Bayern startet mit einem Testspiel in die heiße Phase der Vorbereitung. Die Fans dürfen gespannt sein, ob Kompany bei der nächsten Pressekonferenz wieder als Dolmetscher einspringen wird – oder ob er sein Koreanisch bis dahin verbessert hat.
