Borussia Mönchengladbach hat am Dienstagmorgen die dritte Woche der Saisonvorbereitung mit dem Training begonnen. Dabei feierte Neuzugang Zento Uno (22) seine lang ersehnte Premiere im Mannschaftstraining. Der japanische Mittelfeldspieler war der letzte der neuen Spieler, der sich der Mannschaft anschließen konnte, nachdem er sich in seinem letzten Spiel für seinen vorherigen Klub Shimizu S-Pulse eine Verletzung zugezogen hatte. In den vergangenen zwei Wochen absolvierte er daher nur individuelles Training, um sich zu erholen.
Fehlende Spieler und Verletzungsprobleme
Ohne Yukhym Konoplia (26) musste die Mannschaft auskommen: Der ukrainische Verteidiger fällt wegen eines Innenbandanrisses im Knie wochenlang aus. Ebenfalls noch nicht im Training waren Joe Scally (23) und Giovanni Reyna (23), die erst im Laufe dieser Woche von der Weltmeisterschaft zurückkehren. Beide müssen zunächst die obligatorischen Leistungstests absolvieren, bevor sie in die Mannschaftsarbeit integriert werden. Zudem fehlten Jens Castrop (22) und David Herold (23), die bereits das Testspiel am Samstag gegen den Drittligisten Rot-Weiß Essen (2:1) aufgrund leichter Blessuren verpasst hatten.
Uno überzeugt bei erster Einheit
Trainer Eugen Polanski (40) zeigte sich nach der Einheit zufrieden mit Japans Jungstar: „Er hat noch nicht das komplette Mannschaftstraining mitgemacht, aber schon große Teile gemacht. Allerdings noch mit wenig Körperkontakt. Ich glaube, dass das schon sehr, sehr rund bei ihm aussieht, dass er die Sachen alle machen konnte. Deshalb bin ich sehr zufrieden. Er fährt auf jeden Fall Sonntag mit ins Trainingslager und wird die Belastung dort dann weiter steigern.“ Ein wichtiger Schritt für Uno, der in der kommenden Saison eine zentrale Rolle im Mittelfeld der Fohlen spielen soll.
Dolmetscher erleichtert Integration
Auffällig war die Anwesenheit eines japanischen Dolmetschers auf dem Trainingsplatz. Dieser übersetzt ab sofort die Anweisungen von Coach Polanski für Uno und auch für Shuto Machino (24), der ebenfalls aus Japan kommt. Polanski kommentierte dies schmunzelnd: „Mein Japanisch ist dafür noch nicht gut genug.“ Die Maßnahme soll die Eingewöhnung der beiden Japaner erleichtern und Missverständnisse vermeiden. Ab Sonntag reist Borussia ins Trainingslager nach Rottach-Egern am Tegernsee, wo der Feinschliff für die neue Bundesliga-Saison erfolgt.
Testspiel am Samstag ohne Uno
Ein erstes Kräftemessen steht bereits an diesem Samstag (14 Uhr) an, wenn Gladbach beim Drittligisten Hansa Rostock das dritte Testspiel bestreitet. Dabei wird Uno jedoch noch nicht zum Einsatz kommen. Erst im Trainingslager soll er seine Belastung weiter steigern und dann möglicherweise in den folgenden Testspielen sein Debüt im Borussia-Trikot geben.
